استناداً إلى المناقشات التي جرت في مجالس الوحدات وضمن ورشة العمل التي عقدت في مبنى الإدارة المركزية حيث تمت مناقشة موضوع تنظيم تدريس اللغات الأجنبية في وحدات الجامعة اللبنانية، فقد تم الاتفاق على اعتماد الآلية التالية في تدريس اللغات الأجنبية في جميع وحدات الجامعة اللبنانية:
1) يهتم مكتب تنسيق تدريس اللغات الأجنبية في الجامعة اللبنانية بتأهيل الطلاب باللغات الأجنبية من خلال الدورات المكثفة الهادفة إلى تحسين مستوى الطلاب وتزويدهم بالمعارف الأساسية اللازمة لمتابعة مقررات اللغة الأجنبية المدرجة في المناهج والتي تعتبر من مسؤولية الوحدات الجامعية المعنية وخاضعة لها.
2) يتم تدريس اللغات الأجنبية في جميع وحدات الجامعة اللبنانية وفق الأسس التالية:
أ. يقسم المكتب معارف الطلاب باللغة الأجنبية الأساسية إلى خمس مستويات متصاعدة كما يلي: المستوى صفر N0، المستوى الأول N1، المستوى الثاني N2، المستوى الثالث N3، والمستوى الرابع N4.
ب. تشكل المستويات الثلاث الأولى (N0, N1, N2) محور الدورات التأهلية المكثفة، أمام المستويان الأخيران (N3, N4) فهما مرتبطان بمناهج وحدات الجامعة.
ج. يتضمن كل مستوى من المستويات المذكورة 60 ساعة تدريس. لا يحتسب للطالب أي رصيد في مستويات الدورة التأهلية (N0, N1, N2)، ويخصص 3 رصيدة لكل من المستويين (N3, N4).
د. يضع المكتب نظام معادلات للطلاب الذين تابعوا دراسة اللغات الأجنبية في معاهد أو مراكز متخصصة ومعترف بها، وذلك بهدف إعفائهم من الدورات التأهلية فقط دون أن يطال هذا الإعفاء المقررات المدرجة في المناهج. وتقترح اللجنة النظام التالي:
|
التصنيف الفرنكوفوني |
|
A1 |
A2 |
B1 |
B2 |
|
التصنيف الأنكلوفوني TOFFLLE |
|
350-399 |
400-449 |
450-499 |
500 وما فوق |
|
تصنيف الجامعة اللبنانية |
N0 |
N1 |
N2 |
N3 |
N4 |
هـ. يجري المكتب سنوياً اختباراً موحداً في جميع وحدات الجامعة لتحديد مستوى الطلاب باللغة الأجنبية الأساسية. ويعتبر الطالب حائزاً على مستوى ما إذا نال في الاختبار العلامة المقابلة له. وتقترح اللجنة الجدول التالي:
|
المستوى |
N0 |
N1 |
N2 |
|
العلامة |
29/100 وما دون |
من 30/100 إلى 49/100 |
50/100 وما فوق |
و. يقوم المكتب بوضع توصيف خاص لكل مستوى من مستويات الدورات التأهلية ويعتبر مسؤولاً عن حسن تنفيذه. كما يقوم بالتواصل مع أساتذة مقرارات اللغة الأجنبية المدرجة في المناهج، عبر إدارات وحدات الجامعة، والتعاون معهم من أجل توصيف هذه المقرارات بما يتناسب مع طبيعة الاختصاصات في كل وحدة جامعية وتعزيز قدراتهم التعليمية.
ز. لا يحق للطالب أن يتسجل في مقرر اللغة الأجنبية الأول المدرج في المناهج (N3) ما لم يكن حائزاً على المستوى الثاني في الدورة التأهلية (N2).
ح. تدرج جميع وحدات الجامعة إلزامياً (باستثناء أقسام اللغات الأجنبية) في مناهجها مقرر اللغة الأجنبية الأول (N3) ويعطى الترميز نفسه. أما مقرر اللغة الأجنبية الثاني (N4) فيجوز لوحدات الجامعة اللبنانية إدراجه إلزامياً أو اختيارياً وفقاً لما ترتأيه إدارة هذه الوحدات.
بيروت في 18 حزيران 2010
رئيس الجامعة اللبنانية
زهير شكر